Contracting Works har nu oversat alle norske tekster til dansk (også denne artikel) ved brug af AI, noget vi tror, den er rimelig god til.

Men vi er ikke helt sikre på det, og her har vi brug for hjælp fra jer, der kan dansk.

Hvis du finder ord eller fraser, der ikke rigtig hænger sammen, og som du gerne vil have ændret, så læg en kommentar på artiklen, så vil vi forsøge at bytte disse tekster ud så godt som muligt.

Det vil være et omfattende arbejde, hvis det ord, der skal byttes ud, indgår i flere sammenhænge. Det kan derfor tage lidt tid at få det gjort, da vi helst skulle have trænet vores egen AI til dansk, men det har vi ikke endnu.

Hvis vi skal foretage en større ændring, vil vi sandsynligvis vente, indtil vi har fået dette på plads, så den oversætter så lig som muligt, som det er nu, og at vi ikke begynder at bruge helt andre ord og sætninger end dem, der findes i dag.